玩儿 + 目的語 / 動詞 + 着 + 玩儿
玩儿 (wánr) は玩の儿化(erhua)形で、「遊ぶ」「楽しむ」「ぶらぶらする」という意味です。付け加えられた儿は北方方言、とくに北京官話の特徴です。くだけた日常会話で、余暇の活動を表すときに使われます。
周末我们一起出去玩儿吧!
Zhōumò wǒmen yìqǐ chūqù wánr ba!
週末、一緒に遊びに行こうよ!
孩子们在公园里玩儿得特别开心。
Háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de tèbié kāixīn.
子供たちは公園でとても楽しそうに遊んでいた。
你平时喜欢玩儿什么?
Nǐ píngshí xǐhuan wánr shénme?
普段は何をして遊ぶのが好きですか。