形容詞 + 了 + 些
些 (xiē) は、わずかな程度を示す副詞として働き、「少し」「やや」を意味します。了 を伴う形容詞の後に置くと、程度の小さな変化を示します。表現を和らげ、変化が劇的ではなく小さいことを含意します。
今天天气好些了,可以出门走走。
Jīntiān tiānqì hǎo xiē le, kěyǐ chūmén zǒuzou.
今日は天気が少しよくなったので、外に出て散歩できる。
吃了药以后,感觉舒服些了。
Chī le yào yǐhòu, gǎnjué shūfu xiē le.
薬を飲んだ後、少し楽になった。
你能不能说慢些?我没听清。
Nǐ néng bu néng shuō màn xiē? Wǒ méi tīng qīng.
もう少しゆっくり話してもらえますか?よく聞き取れませんでした。