主語 + 摆上 + 目的語
摆上 は「並べる」「表面に置く」という意味の複合動詞です。摆 (並べる) と方向補語の 上 (〜の上に) が組み合わさり、物が陳列されたりテーブルの上に並べて置かれたりすることを表します。
妈妈把饭菜摆上了桌子,叫大家来吃饭。
mā ma bǎ fàn cài bǎi shàng le zhuō zi, jiào dà jiā lái chī fàn.
お母さんは料理をテーブルに並べて、みんなを食事に呼んだ。
服务员把新鲜的水果摆上了展示柜。
fúwùyuán bǎ xīnxiān de shuǐguǒ bǎi shàng le zhǎnshì guì.
店員は新鮮な果物をショーケースに並べました。
过年的时候,我们会把年货摆上桌。
Guònián de shíhou, wǒmen huì bǎ niánhuò bǎi shàng zhuō.
正月には、私たちは正月用品をテーブルに並べます。