中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    填 (tián) で「記入する」「埋める」を表す

    Actions & Events

    構造

    主語 + 填 + 書類/用紙

    解説

    填は「記入する」「埋める」という意味で、書類、申請書、文書に記入する場面で最もよく使われます。物理的な空間を埋める意味にもなりますが、日常で最も多いのは書類手続きに関する使い方です。

    例文

    • 请把这张表格填完再交给我。

      Qǐng bǎ zhè zhāng biǎogé tián wán zài jiāo gěi wǒ.

      この表を記入し終えてから私に提出してください。

    • 你先填一下个人信息,然后签个名。

      Nǐ xiān tián yīxià gèrén xìnxī, ránhòu qiān ge míng.

      まず個人情報を記入して、それから署名してください。

    • 他花了半小时才把入学申请表填好。

      tā huā le bàn xiǎoshí cái bǎ rùxué shēnqǐngbiǎo tián hǎo.

      彼は入学願書を書き終えるのに三十分かかった。

    填 (tián) で「記入する」「埋める」を表す | 中国語文法