牌子 は「看板」または「ブランド」を意味し、一般的な用法が二つあります。情報を表示する物理的な看板や札と、商業上のブランドや商標です。どちらの意味かは文脈で決まります。
这个牌子的手机质量很好,我用了三年都没坏。
zhè ge pái zi de shǒu jī zhì liàng hěn hǎo, wǒ yòng le sān nián dōu méi huài.
このブランドの携帯電話は品質がとても良く、三年使っても壊れていない。
门口挂着一个牌子,上面写着"请勿入内"。
ménkǒu guà zhe yí ge páizi, shàngmiàn xiě zhe "qǐng wù rù nèi".
入口に札が掛かっていて、「立入禁止」と書かれています。
你喜欢什么牌子的咖啡?
Nǐ xǐhuan shénme páizi de kāfēi?
どのブランドのコーヒーが好きですか?