主語 + 失利
失利は「敗北」「負け」を意味し、競技に負けたり取り組みに失敗したりすることを、改まった、やや穏やかな言い方で表します。スポーツ報道でよく見られ、厳しい批判というより残念な結果というニュアンスがあります。
球队在半决赛中失利,无缘冠军。
qiúduì zài bànjuésài zhōng shīlì, wúyuán guànjūn.
チームは準決勝で敗れ、優勝を逃しました。
他在这次考试中失利,决定明年再试一次。
Tā zài zhè cì kǎoshì zhōng shīlì, juédìng míngnián zài shì yí cì.
彼は今回の試験に失敗し、来年もう一度挑戦することにしました。
尽管首轮失利,她依然保持了良好的心态。
Jǐnguǎn shǒu lún shīlì, tā yīrán bǎochí le liánghǎo de xīntài.
初戦で敗れたにもかかわらず、彼女は良い精神状態を保っていた。