码头 (mǎtou) は「埠頭」「波止場」「桟橋」という意味で、船が貨物や乗客を積み降ろしする施設を指します。文字通りの海事の文脈でも比喩的な表現でも使われます。ニュースでは、港湾の運営や海運インフラを論じる際によく現れます。
渔船停在码头上,等着明天出海。
Yúchuán tíng zài mǎtou shàng, děngzhe míngtiān chūhǎi.
漁船は港に停泊していて、明日の出漁を待っている。
我们在码头等了半个小时,船终于来了。
Wǒmen zài mǎtou děng le bàn gè xiǎoshí, chuán zhōngyú lái le.
私たちは埠頭で30分待って、ようやく船が来た。
这个码头每天都有大量货物进出。
zhège mǎtóu měitiān dōu yǒu dàliàng huòwù jìnchū.
この埠頭には毎日大量の貨物が出入りしている。