A + 代替 + B
代替 (dàitì) は「取って代わる」「代用する」を意味し、あるものが別のものの代わりになるときに使われます。構文は通常A 代替 Bで、AがBに取って代わることを表します。物理的な置き換えにも抽象的な置き換えにも使えます。
现在很多人用手机支付代替了现金支付。
Xiànzài hěn duō rén yòng shǒujī zhīfù dàitì le xiànjīn zhīfù.
今では多くの人が現金払いの代わりにスマホ決済を使っている。
没有什么能代替妈妈做的饭菜。
méiyǒu shénme néng dàitì māma zuò de fàncài.
母の作る料理に代わるものはない。
电子邮件已经基本代替了传统信件。
diàn zǐ yóu jiàn yǐ jīng jī běn dài tì le chuán tǒng xìn jiàn.
電子メールはすでに従来の手紙にほぼ取って代わった。