中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    提 (tí) で「言及する」を表す

    Actions & Events
    Topic & Focus

    解説

    提 (tí) は「言及する」「持ち出す」という意味の動詞です。会話で話題を持ち出す行為を指すときに使い、不能不提(bùnéng bù tí、「触れないわけにはいかない」)のような構文で、何かが特筆に値することを強調する場合によく現れます。

    例文

    • 说到杭州,不能不提西湖龙井茶。

      Shuō dào Hángzhōu, bù néng bù tí Xīhú Lóngjǐng chá.

      杭州といえば、西湖龍井茶に触れないわけにはいかない。

    • 你刚才提的那个想法很有意思。

      Nǐ gāngcái tí de nàge xiǎngfǎ hěn yǒuyìsi.

      さっきあなたが出したそのアイデアはとても面白い。

    • 她没有提这件事,我也不好意思问。

      tā méiyǒu tí zhè jiàn shì, wǒ yě bù hǎoyìsi wèn.

      彼女はこのことに触れなかったので、私も聞きづらかった。

    提 (tí) で「言及する」を表す | 中国語文法