吃 + (修飾語 +) 饭
離合動詞「吃饭(chīfàn)」は「食事をする」、または単に「食べる」という意味です。離合動詞なので、「吃」と「饭」の間に他の要素を挟むことができ、「吃了饭」や「吃过饭」のように使えます。修飾なしで使うと、特定の食べ物ではなく、食べること全般を指します。
你吃饭了吗?我们一起去吧。
Nǐ chī fàn le ma? Wǒmen yìqǐ qù ba.
ご飯は食べた?一緒に行こう。
他每天中午都在公司吃饭。
Tā měitiān zhōngwǔ dōu zài gōngsī chīfàn.
彼は毎日昼に会社で食事をする。
我还没吃饭呢,肚子好饿。
Wǒ hái méi chīfàn ne, dùzi hǎo è.
まだご飯を食べていなくて、お腹がとても空いた。
你吃饭了吗?我们一起去吧。
Nǐ chīfàn le ma? Wǒmen yìqǐ qù ba.
ご飯は食べた?一緒に行こう。
他每天中午都在公司吃饭。
Tā měitiān zhōngwǔ dōu zài gōngsī chīfàn.
彼は毎日昼に会社で食事をする。
我还没吃饭呢,肚子好饿。
Wǒ hái méi chīfàn ne, dùzi hǎo è.
まだご飯を食べていないので、お腹がぺこぺこだ。