中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「子女(zǐnǚ)」で「子どもたち」を表す

Existence & Possession

Topic & Focus

名詞の子女(zǐnǚ)は「子どもたち」を意味し、息子と娘をまとめて指します。孩子よりも改まった言い方で、主に書き言葉や公的な場面で使われます。たとえば、他的子女は「彼の子どもたち」という意味です。

他的子女都在国外工作。
Tā de zǐnǚ dōu zài guówài gōngzuò.
彼の子供たちはみな海外で働いている。
这项政策对有子女的家庭影响很大。
Zhè xiàng zhèngcè duì yǒu zǐnǚ de jiātíng yǐngxiǎng hěn dà.
この政策は子供のいる家庭に大きな影響を与える。
她把子女培养得非常优秀。
Tā bǎ zǐnǚ péiyǎng de fēicháng yōuxiù.
彼女は子どもたちをとても優秀に育て上げた。
他的子女都在国外工作。
Tā de zǐnǚ dōu zài guówài gōngzuò.
彼の子供たちはみな海外で働いている。
这项政策对有子女的家庭影响很大。
Zhè xiàng zhèngcè duì yǒu zǐnǚ de jiātíng yǐngxiǎng hěn dà.
この政策は子供のいる家庭に大きな影響を与える。
她把子女培养得非常优秀。
tā bǎ zǐnǚ péiyǎng de fēicháng yōuxiù.
彼女は子供たちをとても優秀に育て上げた。