中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

名詞の玉(yù)「ヒスイ」

Topic & Focus

名詞の玉(yù)は「ヒスイ」を意味し、中国文化で非常に尊ばれる貴重な石を指します。玉渊潭(北京にある公園、Yuyuantan)のように、多くの複合語や地名に使われています。玉は中国において深い文化的意義を持ち、徳、美、気品を象徴します。

她戴着一块很漂亮的玉手镯。
Tā dàizhe yí kuài hěn piàoliang de yù shǒuzhuó.
彼女はとてもきれいな翡翠の腕輪をつけている。
在中国文化中，玉象征着美德。
Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, yù xiàngzhēngzhe měidé.
中国文化では、玉は美徳を象徴している。
这块玉是爷爷留给我的。
Zhè kuài yù shì yéye liú gěi wǒ de.
この翡翠はおじいちゃんが私に残してくれたものだ。
她戴着一块很漂亮的玉手镯。
tā dàizhe yí kuài hěn piàoliang de yù shǒuzhuó.
彼女はとても美しい翡翠の腕輪をしている。
在中国文化中，玉象征着美德。
Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, yù xiàngzhēng zhe měidé.
中国文化では、玉は美徳を象徴している。
这块玉是爷爷留给我的。
Zhè kuài yù shì yéye liú gěi wǒ de.
この玉は祖父が私に残してくれたものだ。