中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    句読点としての書名号《》の使い方

    Topic & Focus

    構造

    《 + タイトル + 》

    解説

    中国語では、書籍、新聞、雑誌、映画、その他の出版物の題名を示すために、特別な句読点《》(书名号, shūmínghào)を使います。これらの記号は、英語で題名に使うイタリック体や引用符に似た働きをします。必ず対で使い、《が題名の始まり、》が終わりを示します。

    例文

    • 你看过《红楼梦》吗?

      Nǐ kànguo Hónglóu Mèng ma?

      あなたは『紅楼夢』を読んだことがありますか?

    • 昨天我买了一本《时代周刊》。

      Zuótiān wǒ mǎi le yì běn 《Shídài Zhōukān》.

      昨日、『タイム』誌を一冊買った。

    • 《流浪地球》这部电影特别好看。

      Liúlàng Dìqiú zhè bù diànyǐng tèbié hǎokàn.

      『流浪地球』という映画はとても面白い。

    句読点としての書名号《》の使い方 | 中国語文法