( + 補足内容
中国語の左括弧「(」(全角括弧)は、文中で補足情報、説明、例を導入するために使われます。日本語や英語の丸括弧と同じ働きをしますが、中国語の組版で標準的な全角の字形を用います。必ず閉じ括弧「)」と対にして使う必要があります。
这个词的意思是"快乐"(形容词)。
Zhège cí de yìsi shì "kuàilè" (xíngróngcí).
この単語の意味は「楽しい」(形容詞)です。
北京(中国的首都)有很多历史古迹。
Běijīng (Zhōngguó de shǒudū) yǒu hěn duō lìshǐ gǔjì.
北京(中国の首都)にはたくさんの歴史的な名所旧跡があります。
他的成绩很好(尤其是数学)。
Tā de chéngjì hěn hǎo (yóuqí shì shùxué).
彼の成績はとても良い(特に数学)。