中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    中国語の固有名詞と名称の使い方

    Topic & Focus

    解説

    中国語の固有名詞(人名、地名、組織名、出来事の名前など)は形が変化せず、「the」や「a」のような冠詞も付きません。他の言語から、音に基づいて選んだ漢字を使って音訳されることがよくあります。文脈や周りの語句が、読み手がそれらを普通の語彙ではなく名前だと判断する助けになります。

    例文

    • 马克·扎克伯格创建了一家大公司。

      Mǎkè·Zhākèbógé chuàngjiànle yī jiā dà gōngsī.

      マーク・ザッカーバーグは大きな会社を設立しました。

    • 李明下个月要去纽约出差。

      Lǐ Míng xià gè yuè yào qù Niǔyuē chūchāi.

      李明さんは来月ニューヨークへ出張します。

    • 联合国在日内瓦召开了会议。

      Liánhéguó zài Rìnèiwǎ zhàokāile huìyì.

      国連はジュネーブで会議を開催した。