中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    中黒「·」で外国人の名前を区切る

    Topic & Focus

    構造

    姓 + · + 名

    解説

    中黒(·、间隔号 jiāngéhào)は、中国語で音訳された外国人の名前の姓と名などの各部分を区切るために使う句読点です。そのままでは一続きの文字列として読まれかねない名前の構成要素の境界を、読み手が見分けやすくなります。中国語以外の名前を表記する際の正式な書き言葉では標準的な用法です。

    例文

    • 我很喜欢加西亚·马尔克斯的小说。

      Wǒ hěn xǐhuan Jiāxīyà·Mǎěrkèsī de xiǎoshuō.

      私はガルシア=マルケスの小説が大好きだ。

    • 乔治·华盛顿是美国第一任总统。

      Qiáozhì Huáshèngdùn shì Měiguó dì yī rèn zǒngtǒng.

      ジョージ・ワシントンはアメリカの初代大統領です。

    • 玛丽·居里是一位伟大的科学家。

      Mǎlì·Jūlǐ shì yí wèi wěidà de kēxuéjiā.

      マリー・キュリーは偉大な科学者だった。

    中黒「·」で外国人の名前を区切る | 中国語文法