主語 + 暴涨
暴涨(bàozhǎng)は「急騰する」「大幅に上昇する」を意味し、数量、価格、水準の急激で劇的な増加を表します。增长(増加)よりも強い含意があり、変化が突然で大きいことを示します。金融、経済、ニュースの文脈でよく使われます。
最近猪肉价格暴涨,老百姓都在抱怨。
Zuìjìn zhūròu jiàgé bàozhǎng, lǎobǎixìng dōu zài bàoyuàn.
最近豚肉の価格が急騰し、庶民は皆不満を漏らしている。
那条视频一夜之间播放量暴涨到五百万。
Nà tiáo shìpín yíyè zhījiān bòfàngliàng bàozhǎng dào wǔbǎi wàn.
その動画は一夜にして再生回数が500万回に急増した。
暴雨过后,河水暴涨,好几个村庄被淹了。
Bàoyǔ guòhòu, héshuǐ bàozhǎng, hǎo jǐ ge cūnzhuāng bèi yān le.
豪雨の後、川の水が急激に増水し、いくつもの村が水没しました。