中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「涌入」(yǒngrù)で「押し寄せる」を表す

    Degree & Intensity
    Direction & Movement

    構造

    主語 + 涌入 + 場所

    解説

    「涌入」(yǒngrù)は「流れ込む」「殺到する」「どっと入り込む」という意味で、多くの人や物が場所に急速に入ってくる様子を表します。量の多さと切迫感を伝えます。例えば、「难民的涌入」は「難民の流入」という意味です。

    例文

    • 大量游客在假期涌入这座小城。

      Dàliàng yóukè zài jiàqī yǒngrù zhè zuò xiǎochéng.

      休暇中、大勢の観光客がこの小さな町に押し寄せた。

    • 消息一发布,订单就涌入了平台。

      Xiāoxi yī fābù, dìngdān jiù yǒngrùle píngtái.

      発表されるやいなや、注文がプラットフォームに殺到しました。

    • 洪水涌入了村庄,居民紧急撤离。

      Hóngshuǐ yǒngrù le cūnzhuāng, jūmín jǐnjí chèlí.

      洪水が村に押し寄せ、住民は緊急避難した。

    「涌入」(yǒngrù)で「押し寄せる」を表す | 中国語文法