中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    離合詞「怀孕(huáiyùn)」で「妊娠する」を表す

    Actions & Events

    構造

    怀 + (修飾語) + 孕

    解説

    怀孕(huáiyùn)は離合詞で、「妊娠する」「妊娠している」という意味です。離合詞なので、怀と孕の間に要素を挿入できます。たとえば、怀了孕(妊娠した)や怀过孕(妊娠したことがある)のようになります。中国語で妊娠を表す標準的な語です。

    例文

    • 她怀孕三个月了，身体还不错。

      Tā huáiyùn sān gè yuè le, shēntǐ hái búcuò.

      彼女は妊娠3か月で、体調は悪くない。

    • 朋友告诉我她怀孕了，我们都很开心。

      Péngyou gàosu wǒ tā huáiyùn le, wǒmen dōu hěn kāixīn.

      友達が妊娠したと教えてくれて、私たちはみんなとても喜びました。

    • 她怀孕的时候还在坚持工作。

      Tā huáiyùn de shíhou hái zài jiānchí gōngzuò.

      彼女は妊娠中も働き続けていた。