赫兹
「赫兹」(Hèzī)は音訳された固有名詞で、世界的なレンタカー会社のハーツ(Hertz)を指します。英語のブランド名に音を近づけたもので、中国語のメディアやビジネスの場面で使われます。なお、文脈によっては「赫兹」は周波数の単位(ヘルツ)を指すこともあります。
我在机场的赫兹柜台租了一辆车。
Wǒ zài jīchǎng de Hèzī guìtái zū le yí liàng chē.
私は空港のハーツのカウンターで車を借りた。
赫兹是全球最大的租车公司之一。
Hèzī shì quánqiú zuìdà de zūchē gōngsī zhī yī.
ハーツは世界最大級のレンタカー会社の一つです。
他出差的时候经常选择赫兹的服务。
Tā chūchāi de shíhou jīngcháng xuǎnzé Hèzī de fúwù.
彼は出張のとき、よくハーツのサービスを選ぶ。