纪录
纪录 (jìlù) は、特に測定や順位づけができる成果や節目という意味での「記録」を指します。世界纪录(世界記録)や打破纪录(記録を破る)などの表現でよく使われます。纪录は、文書による記録や資料を指す记录とは異なる点に注意してください。
他打破了一百米短跑的世界纪录。
Tā dǎpòle yībǎi mǐ duǎnpǎo de shìjiè jìlù.
彼は100メートル走の世界記録を破った。
这次比赛创造了新的全国纪录。
Zhè cì bǐsài chuàngzào le xīn de quánguó jìlù.
この大会で全国新記録が生まれた。
她保持这项纪录已经超过五年了。
Tā bǎochí zhè xiàng jìlù yǐjīng chāoguò wǔ nián le.
彼女はこの記録を五年以上保持しています。