核准 + 目的語(協定/手続き)
核准 (hézhǔn) は、公式な審査を経て「批准する」「承認する」「認可する」という意味です。法律、政府、制度的な文脈で、条約、協定、手続きを正式に承認する行為を表す改まった語です。核(審査する)と准(許可する)を組み合わせた語です。
这项条约已经被国会核准了。
Zhè xiàng tiáoyuē yǐjīng bèi guóhuì hézhǔn le.
この条約はすでに議会で承認された。
新药的上市申请还没有被核准。
xīn yào de shàngshì shēnqǐng hái méiyǒu bèi hézhǔn.
新薬の販売承認申請はまだ承認されていません。
政府核准了这个建筑项目的施工许可。
Zhèngfǔ hézhǔn le zhège jiànzhù xiàngmù de shīgōng xǔkě.
政府はこの建築プロジェクトの着工許可を承認した。