院长 + (機関名)
「院长(yuànzhǎng)」は「学部長」や「院長」を意味し、大学・研究所・それに類する機関の長を指します。学術的・組織的な場面で使われる正式な肩書きです。例えば、「学院院长」は「学院の学部長」という意味です。
我们学院的院长下周要来给新生讲话。
wǒmen xuéyuàn de yuànzhǎng xiàzhōu yào lái gěi xīnshēng jiǎnghuà.
私たちの学部の学部長が来週、新入生に向けて挨拶をします。
院长决定增加两门选修课。
Yuànzhǎng juédìng zēngjiā liǎng mén xuǎnxiūkè.
学長は選択科目を2つ増やすことを決めた。
听说新院长是从北京大学来的。
Tīngshuō xīn yuànzhǎng shì cóng Běijīng Dàxué lái de.
新しい学長は北京大学から来た人だそうです。