简洁 + 的 + 名詞
简洁 (jiǎnjié) は「簡潔」や「シンプルですっきりした」という意味で、無駄な複雑さがなく洗練されたものを表します。デザイン、文体、プレゼンテーションなどが、シンプルで優雅であることを称賛するときによく使われます。例えば、经济简洁は「経済的で簡潔」という意味です。
他的文章写得非常简洁有力。
Tā de wénzhāng xiě de fēicháng jiǎnjié yǒulì.
彼の文章は非常に簡潔で力強い。
我喜欢这个设计,简洁又大方。
wǒ xǐhuan zhège shèjì, jiǎnjié yòu dàfang.
私はこのデザインが好きです。シンプルで上品です。
简洁的表达往往比啰嗦更有说服力。
Jiǎnjié de biǎodá wǎngwǎng bǐ luōsuo gèng yǒu shuōfúlì.
簡潔な表現は、くどい表現よりも説得力があることが多い。