过年 + 活動
过年(guònián)は「新年を祝う」という意味で、特に中国の旧正月(春節)を指します。家族の団らん、ごちそう、お年玉を渡すことなど、旧暦の新年を迎えるにあたってのあらゆる風習を含みます。中国語の中でも、文化的に最も重要な表現の一つです。
你今年回家过年吗?
nǐ jīnnián huíjiā guònián ma?
今年は実家に帰って新年を過ごしますか?
小时候过年是我最开心的时候。
Xiǎoshíhou guònián shì wǒ zuì kāixīn de shíhou.
子供の頃、お正月は私が一番楽しい時だった。
过年的时候家家户户都贴春联。
Guònián de shíhou jiājiāhùhù dōu tiē chūnlián.
旧正月には、どの家でも春聯を貼る。