忆 + 目的語
忆(yì)は「思い出す」「回想する」という意味で、文語的、あるいは古典中国語の語です。日常会話よりも、詩や改まった文章によく登場します。たとえば、有名な詩の題名「忆江南」は「江南を偲ぶ」という意味です。
每次听到这首歌,我就忆起了大学时光。
Měi cì tīngdào zhè shǒu gē, wǒ jiù yìqǐ le dàxué shíguāng.
この歌を聞くたびに、大学時代を思い出す。
忆江南是白居易最有名的词之一。
Yì Jiāngnán shì Bái Jūyì zuì yǒumíng de cí zhī yī.
「憶江南」は白居易の最も有名な詞の一つだ。
往事不堪回忆,却总是忍不住去忆。
Wǎngshì bùkān huíyì, què zǒngshì rěnbuzhù qù yì.
過去は思い出すに堪えないのに、つい思い出さずにはいられません。