查 + 目的語 / 查看 + 事柄
查(chá)は何かを「調べる」「確認する」という意味で、通常は手早い点検や確認を指します。状況について確かめたり情報を知りたいときに使われます。この意味の查は、看と組み合わさって查看(調べて見る)の形でよく現れます。
你帮我查一下明天的天气好吗?
Nǐ bāng wǒ chá yíxià míngtiān de tiānqì hǎo ma?
明日の天気を調べてくれない?
我查了一下航班信息,没有延误。
Wǒ chále yíxià hángbān xìnxī, méiyǒu yánwù.
フライト情報を調べたところ、遅延はない。
医生让我查看一下检查结果。
Yīshēng ràng wǒ chákàn yīxià jiǎnchá jiéguǒ.
医者は私に検査結果を確認するように言いました。