中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「没有(méiyǒu)」で否定の返答を表す

Negation

没有

没有(méiyǒu)は、単独で返答として使うことができ、「いいえ」「ない・いない」という意味で、質問に対する完全な否定の返答になります。この使い方では、質問されたものの存在や所有を直接否定します。中国語の会話で短く否定の答えをする、最も一般的な方法の一つです。

你吃早饭了吗？——没有。
nǐ chī zǎofàn le ma? — méiyǒu.
朝ごはんは食べましたか?――いいえ、食べていません。
家里还有牛奶吗？——没有，喝完了。
Jiā li hái yǒu niúnǎi ma? —— Méiyǒu, hēwán le.
家にまだ牛乳はありますか。——いいえ、飲み切りました。
你见过他吗？——没有，从来没见过。
Nǐ jiànguo tā ma? —Méiyǒu, cónglái méi jiànguo.
彼に会ったことある？——ううん、一度もない。