中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「衰竭 (shuāijié)」で「不全」を表す

Description & Modification

器官/機能 + 衰竭

衰竭 (shuāijié) は、医学的・生理学的な意味での「不全」を意味し、臓器や身体機能の破綻や機能停止を指します。器官衰竭(臓器不全)や心力衰竭(心不全)のように、改まった文脈や医学的な文脈でよく使われます。日常的な語彙より改まった語で、ニュース報道や医療の説明によく登場します。

病人因为器官衰竭被紧急送往医院。
Bìngrén yīnwèi qìguān shuāijié bèi jǐnjí sòngwǎng yīyuàn.
患者は臓器不全のため緊急搬送された。
长期劳累可能导致身体机能衰竭。
chángqī láolèi kěnéng dǎozhì shēntǐ jīnéng shuāijié.
長期間の過労は身体機能の衰弱を引き起こす可能性があります。
医生说他的心力衰竭情况已经好转了。
Yīshēng shuō tā de xīnlì shuāijié qíngkuàng yǐjīng hǎozhuǎn le.
医者は、彼の心不全の状態はすでに好転したと言った。