中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「诺言(nuòyán)」で「約束」を表す

    Actions & Events

    構造

    许下 / 遵守 + 诺言

    解説

    诺言(nuòyán)は「約束」「誓い」を意味する名詞で、通常はやや改まった場面や文学的な場面で使われます。よくある連語には、许下诺言(約束をする)や遵守诺言(約束を守る)があります。日常的な動詞の答应(約束する)よりも重みがあり、厳かな響きがあります。

    例文

    • 他许下了诺言,一定会回来。

      Tā xǔxià le nuòyán, yídìng huì huílái.

      彼は必ず戻ってくると約束した。

    • 做人要遵守自己的诺言。

      Zuòrén yào zūnshǒu zìjǐ de nuòyán.

      人は自分の約束を守るべきだ。

    • 她从不轻易许下诺言,但说到就做到。

      Tā cóng bù qīngyì xǔxià nuòyán, dàn shuōdào jiù zuòdào.

      彼女は軽々しく約束をしませんが、言ったことは必ず実行します。

    「诺言(nuòyán)」で「約束」を表す | 中国語文法