翻阅 + 文書
翻阅(fānyuè)は、書籍、ファイル、資料などの文書を「ぱらぱらとめくって見る」「ざっと目を通す」という意味です。最初から最後まで丁寧に読むのではなく、実際にページをめくって内容を流し見ることを含意します。この動詞は書き言葉の中国語でよく使われ、ややかたい響きがあります。
他翻阅了大量历史资料来写这篇论文。
tā fānyuè le dàliàng lìshǐ zīliào lái xiě zhè piān lùnwén.
彼はこの論文を書くために大量の歴史資料を調べた。
她每天早上都会翻阅几页小说。
Tā měitiān zǎoshang dōu huì fānyuè jǐ yè xiǎoshuō.
彼女は毎朝小説を数ページめくって読みます。
我在图书馆翻阅旧档案时发现了这封信。
Wǒ zài túshūguǎn fānyuè jiù dàng'àn shí fāxiàn le zhè fēng xìn.
図書館で古い資料をめくっていたときに、この手紙を見つけた。