灰尘
灰尘(huīchén)は「ほこり」を意味する名詞で、表面に積もる細かい粒子を指します。古い場所、手入れされていない場所、廃れた場所の描写によく現れます。典型的な連語には、一层灰尘(ほこりの層)や满是灰尘(ほこりだらけ)があります。
书架上积了一层厚厚的灰尘,看来很久没人打扫了。
Shūjià shàng jī le yì céng hòuhòu de huīchén, kànlái hěn jiǔ méi rén dǎsǎo le.
本棚には厚くほこりが積もっていて、長い間誰も掃除していないようだ。
他用手指在桌面上划了一下,指尖全是灰尘。
Tā yòng shǒuzhǐ zài zhuōmiàn shang huále yíxià, zhǐjiān quán shì huīchén.
彼は指で机の上をなぞると、指先はほこりだらけになった。
这间老房子到处都是灰尘,我们得好好收拾一下。
Zhè jiān lǎo fángzi dàochù dōu shì huīchén, wǒmen děi hǎohāo shōushi yīxià.
この古い家はあちこちほこりだらけなので、しっかり片付けなければなりません。