气派 + 的 + 名詞 / 很有气派
「气派」(qìpài)は「壮大さ」「堂々とした態度」「立派な様式」を意味し、壮麗で威厳があり、見事に見えるものを描写するのに使われます。名詞としても形容詞としても使えます。例えば、「气派的王座」は「堂々とした玉座」、「很有气派」は「とても立派だ」という意味です。
这栋大楼修得真气派,像个五星级酒店。
Zhè dòng dàlóu xiū de zhēn qìpài, xiàng ge wǔxīngjí jiǔdiàn.
このビルは本当に立派に造られていて、五つ星ホテルのようだ。
他穿着一身气派的西装,走进了会议室。
Tā chuānzhe yī shēn qìpài de xīzhuāng, zǒujìn le huìyìshì.
彼は立派なスーツを着て、会議室に入っていきました。
爷爷家的老宅子虽然旧了,但依然很有气派。
Yéye jiā de lǎo zháizi suīrán jiù le, dàn yīrán hěn yǒu qìpài.
祖父の家の古い屋敷は古くなったが、今でもとても風格がある。