门 + 動詞句
门(mén)は「ドア」や「門」を意味し、関連する動詞から切り離された文では、独立した名詞として機能します。门被打开(ドアが開けられた)のような構文では、门は動作を受ける主語になります。中国語で最も基本的で、よく使われる名詞の一つです。
门没关好,被风吹开了。
Mén méi guān hǎo, bèi fēng chuī kāi le.
ドアがきちんと閉まっておらず、風で開いてしまいました。
他轻轻把门推开,走了进去。
Tā qīngqīng bǎ mén tuīkāi, zǒu le jìnqù.
彼はそっとドアを押し開けて、中へ入っていった。
这扇门太重了,我一个人推不动。
zhè shàn mén tài zhòng le, wǒ yī gè rén tuī bù dòng.
このドアは重すぎて、私一人では押せない。