伸手 + 動詞 + 目的語
伸手(shēnshǒu)は「手を伸ばす」「手を差し出す」という意味で、何かをつかんだり、触れたり、受け取ったりするために腕を伸ばす物理的な動作を表します。伸(伸ばす)と手(手)から成る動詞+目的語型の複合語です。伸手拿起(手を伸ばして取り上げる)のように、別の動作の前に置かれることがよくあります。
她伸手从书架上拿了一本小说。
tā shēnshǒu cóng shūjià shàng ná le yì běn xiǎoshuō.
彼女は手を伸ばして本棚から小説を1冊取りました。
他伸手去够桌上的杯子,差一点就碰到了。
Tā shēnshǒu qù gòu zhuō shàng de bēizi, chà yìdiǎn jiù pèngdào le.
彼は手を伸ばして机の上のコップを取ろうとし、もう少しで届くところだった。
小女孩伸手接住了飘落的树叶。
Xiǎo nǚhái shēnshǒu jiēzhùle piāoluò de shùyè.
少女は手を伸ばして、舞い落ちる木の葉を受け止めた。