擦 + 結果補語 + 目的語
「擦」(cā)は「拭く」「こする」「拭いてきれいにする」という意味で、布などを使って表面をきれいにする動作を表します。「擦干净」(拭いてきれいにする)や「擦掉」(拭き取る)のように、結果を表す補語がその後に続くことがよくあります。家庭など実用的な場面で使われる日常的な動詞です。
他拿起抹布把桌子擦得干干净净。
Tā ná qǐ mābù bǎ zhuōzi cā de gāngānjìngjìng.
彼は雑巾を手に取って、テーブルをきれいに拭いた。
下雨天鞋子很脏,进门前先擦一下吧。
Xià yǔ tiān xiézi hěn zāng, jìn mén qián xiān cā yīxià ba.
雨の日は靴が汚れるので、家に入る前に拭きましょう。
她用纸巾擦掉了眼镜上的水珠。
Tā yòng zhǐjīn cādiào le yǎnjìng shàng de shuǐzhū.
彼女はティッシュで眼鏡の水滴を拭き取った。