主語 + 凝视 + 目的語
凝视(níngshì)は、深い集中や強い気持ちをもって何かを「見つめる」「じっと見る」ことを意味します。一点を集中して見つめていることを示し、畏敬・熟考・魅了などの感情を伝えることがよくあります。これは文語的で表現力のある動詞で、看(見る)や盯(見据える)よりも改まっています。
他凝视着窗外的雨,久久没有说话。
Tā níngshìzhe chuāngwài de yǔ, jiǔjiǔ méiyǒu shuōhuà.
彼は窓の外の雨を見つめ、長い間何も言いませんでした。
她凝视着那幅画,仿佛被深深吸引住了。
Tā níngshì zhe nà fú huà, fǎngfú bèi shēnshēn xīyǐn zhù le.
彼女はその絵をじっと見つめ、まるで深く引き込まれたかのようだった。
两个人默默凝视着对方,一切尽在不言中。
liǎng gè rén mòmò níngshì zhe duìfāng, yíqiè jìn zài bù yán zhōng.
二人は黙って見つめ合い、すべては言葉にしなくても通じ合っていました。