形容詞 + 的 + 魔咒
名詞「魔咒」(mózhòu)は「呪い」「魔法の呪文」を意味し、神秘的な力を持つ超自然的な呪文を指します。ファンタジー、民間伝承、比喩的な表現で、束縛や魅了の効果を持つものを描写するのによく使われます。魔法の呪文や比喩的な呪いについて話すときに「魔咒」を使います。
女巫对王子施了一个可怕的魔咒。
Nǚwū duì wángzǐ shīle yí ge kěpà de mòzhòu.
魔女は王子に恐ろしい呪いをかけた。
他好像中了什么魔咒,每次考试都不及格。
Tā hǎoxiàng zhòng le shénme mózhòu, měi cì kǎoshì dōu bù jígé.
彼は何かの呪いにでもかかったかのように、試験のたびに不合格です。
只有真爱才能解除这个魔咒。
Zhǐyǒu zhēn'ài cáinéng jiěchú zhège mózhòu.
真実の愛だけがこの呪いを解くことができる。