中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「做梦 (zuòmèng)」で「夢を見る」ことを表す

    Actions & Events

    構造

    主語 + 做梦

    解説

    動詞の做梦 (zuòmèng) は「夢を見る」という意味で、文字どおりには「夢を作る」と訳されます。睡眠中の実際の夢を指すことも、途方もなく想像したり願ったりしたことを比喩的に表すこともできます。做梦は動詞句として使い、離合動詞であるため、做と梦の間に他の要素を挿入できる点に注意してください。

    例文

    • 我昨晚做梦梦到自己会飞了。

      Wǒ zuówǎn zuòmèng mèngdào zìjǐ huì fēi le.

      昨夜、自分が空を飛べる夢を見た。

    • 她经常做梦,而且醒来还记得内容。

      tā jīngcháng zuòmèng, érqiě xǐng lái hái jìde nèiróng.

      彼女はよく夢を見て、しかも目が覚めても内容を覚えています。

    • 你别做梦了,这件事不可能成功。

      Nǐ bié zuòmèng le, zhè jiàn shì bù kěnéng chénggōng.

      夢を見るのはやめなさい、これは成功するはずがない。