主語 + 掺 + 物質
動詞の掺(chān)は「混ぜ入れる」「混ぜ合わせる」「混ぜ物をする」を意味し、ある物質を別の物質に加える動作を表します。文脈によって、中立的にも否定的にも響きます。混ぜ合わせの過程を述べるには、掺を混ぜ入れる物質の前に置きます。
这杯咖啡好像掺了太多水,味道很淡。
Zhè bēi kāfēi hǎoxiàng chān le tài duō shuǐ, wèidao hěn dàn.
このコーヒーは水を入れすぎたようで、味がとても薄い。
别在果汁里掺其他东西,我喜欢纯的。
Bié zài guǒzhī lǐ chān qítā dōngxi, wǒ xǐhuan chún de.
ジュースに他のものを混ぜないで、私は混じりけのないものが好きです。
他在水泥里掺了些沙子来降低成本。
Tā zài shuǐní lǐ chān le xiē shāzi lái jiàngdī chéngběn.
彼はコストを下げるためにセメントに砂を混ぜた。