主語 + 刺穿 + 目的語
動詞の刺穿 (cìchuān) は「突き通す」や「穴を開ける」という意味で、鋭い物が何かを完全に貫通する動作を表します。刺(刺す)と穿(通す)を結果補語として組み合わせた語です。鋭い力で何かが完全に貫かれる様子を描写するときに刺穿を使います。
子弹刺穿了木板,留下一个圆洞。
Zǐdàn cìchuān le mùbǎn, liúxià yí gè yuán dòng.
弾丸が木の板を貫き、丸い穴が残った。
锋利的树枝刺穿了他的鞋底。
Fēnglì de shùzhī cìchuān le tā de xiédǐ.
鋭い木の枝が彼の靴底を突き抜けた。
那把剑一下就刺穿了盾牌。
Nà bǎ jiàn yíxià jiù cìchuān le dùnpái.
その剣は一突きで盾を貫いた。