中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「愚蠢（yúchǔn）」で愚かな人を描写する

Description & Modification

愚蠢 + 的 + 名詞

形容詞の愚蠢（yúchǔn）は「愚かな」「ばかな」「間抜けな」を意味し、知性の欠如や判断力の乏しさを描写する強い言葉です。笨（のろまな）よりも強調が強く、面と向かった会話ではきつく聞こえることがあります。明らかに賢明でない行動・決定・人を描写するのに愚蠢を使います。

那是一个愚蠢的决定，大家都反对。
Nà shì yí gè yúchǔn de juédìng, dàjiā dōu fǎnduì.
それは愚かな決定で、みんなが反対した。
不要做这么愚蠢的事，会后悔的。
Búyào zuò zhème yúchǔn de shì, huì hòuhuǐ de.
こんな愚かなことはしないで、後悔するよ。
他意识到自己犯了一个愚蠢的错误。
Tā yìshí dào zìjǐ fàn le yí gè yúchǔn de cuòwù.
彼は自分が愚かな間違いを犯したことに気づいた。