主語 + 感叹 + 節
動詞の感叹 (gǎntàn) は「感嘆する」「感慨深くため息をつく」「嘆く」という意味で、驚き、後悔、思索などの強い感情的反応を表します。誰かが心を動かされて、自分の気持ちを声に出して表すことを伝えます。感叹は感嘆の内容の前に置き、その内容は節として後に続くことが多いです。
他感叹时间过得太快了。
Tā gǎntàn shíjiān guò de tài kuài le.
彼は時間が経つのがあまりにも早いと嘆いた。
看到家乡的变化,她忍不住感叹。
Kàndào jiāxiāng de biànhuà, tā rěn bu zhù gǎntàn.
故郷の変化を見て、彼女は思わず感嘆した。
游客们都感叹这里的风景太美了。
Yóukèmen dōu gǎntàn zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le.
観光客たちはみなここの景色の美しさに感嘆した。