中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「故障(gùzhàng)」で不具合を指す

    Existence & Possession

    解説

    故障(gùzhàng)は「不具合」「故障」「障害」を意味する名詞です。機械、システム、設備の技術的な問題を述べるのに使われます。よくある連語には、发生故障(故障が起きる)や排除故障(トラブルシューティングをする)があります。

    例文

    • 电梯又出故障了,我们只能走楼梯。

      Diàntī yòu chū gùzhàng le, wǒmen zhǐ néng zǒu lóutī.

      エレベーターがまた故障したので、階段で行くしかない。

    • 工程师花了两个小时才排除了这个故障。

      Gōngchéngshī huā le liǎng gè xiǎoshí cái páichú le zhège gùzhàng.

      技術者は2時間かけてようやくこの故障を取り除きました。

    • 网络发生故障,导致整栋楼都断网了。

      Wǎngluò fāshēng gùzhàng, dǎozhì zhěng dòng lóu dōu duànwǎng le.

      ネットワークに障害が発生し、建物全体がネットに繋がらなくなった。

    • 电梯又出故障了,我们只能走楼梯。

      Diàntī yòu chū gùzhàng le, wǒmen zhǐ néng zǒu lóutī.

      エレベーターがまた故障したので、階段で行くしかない。

    • 工程师花了两个小时才排除了这个故障。

      Gōngchéngshī huāle liǎng ge xiǎoshí cái páichúle zhège gùzhàng.

      エンジニアは2時間かけてようやくこの故障を取り除いた。

    • 网络发生故障,导致整栋楼都断网了。

      Wǎngluò fāshēng gùzhàng, dǎozhì zhěng dòng lóu dōu duànwǎng le.

      ネットワーク障害が発生し、ビル全体がネットにつながらなくなった。

    「故障(gùzhàng)」で不具合を指す | 中国語文法