女友 (nǚyǒu) は「彼女、ガールフレンド」を意味する名詞です。女朋友 (nǚ péngyou) よりやや改まった、書き言葉的な言い方です。男性の対応する語は 男友(ボーイフレンド)です。ニュース報道や書き言葉でよく使われます。
他和女友在一起三年了,打算明年结婚。
Tā hé nǚyǒu zài yìqǐ sān nián le, dǎsuàn míngnián jiéhūn.
彼は恋人と付き合って三年になり、来年結婚するつもりだ。
听说他新交了一个女友,是他同事。
Tīngshuō tā xīn jiāo le yí ge nǚyǒu, shì tā tóngshì.
彼は新しく彼女ができたそうで、同僚だという。
他送了女友一束花当生日礼物。
Tā sòng le nǚyǒu yí shù huā dāng shēngrì lǐwù.
彼は誕生日プレゼントとして彼女に花束を贈りました。