名詞の软件 (ruǎnjiàn) は「ソフトウェア」を意味し、技術関連の文脈で使われます。硬件 (yìngjiàn、「ハードウェア」)の対義語です。软件工程师(ソフトウェアエンジニア)や软件开发(ソフトウェア開発)などの語で目にします。
你用什么软件编辑照片?
Nǐ yòng shénme ruǎnjiàn biānjí zhàopiàn?
写真はどのソフトで編集していますか。
这个软件需要更新到最新版本。
Zhège ruǎnjiàn xūyào gēngxīn dào zuìxīn bǎnběn.
このソフトは最新バージョンに更新する必要がある。
他是一名软件工程师,在大公司上班。
Tā shì yì míng ruǎnjiàn gōngchéngshī, zài dà gōngsī shàngbān.
彼はソフトウェアエンジニアで、大企業で働いている。