密切(mìqiè)は「密接な」「密接に」という意味で、緊密で注意深い関係や関与の度合いを表します。密切关注(注意深く見守る)や密切合作(密接に協力する)のように、改まった場面や書き言葉でよく使われます。単に近を使うよりも、注意の強さが伝わります。
我们两个部门一直密切合作。
Wǒmen liǎng gè bùmén yìzhí mìqiè hézuò.
私たち二つの部門はずっと緊密に協力しています。
医生让家属密切观察病人的情况。
Yīshēng ràng jiāshǔ mìqiè guānchá bìngrén de qíngkuàng.
医師は家族に患者の状態を注意深く観察するよう言った。
这件事跟我们的利益密切相关。
Zhè jiàn shì gēn wǒmen de lìyì mìqiè xiāngguān.
この件は私たちの利益と密接に関係している。