形容詞の自主 (zìzhǔ) は「自律的な」「独立した」を意味し、自分自身で動いたり判断したりするものを表します。自主武器(自律型兵器)や自主学习(主体的学習)のようなフォーマルな文脈で使われ、自己統治や自己主導を強調します。
这所大学鼓励学生自主学习。
Zhè suǒ dàxué gǔlì xuésheng zìzhǔ xuéxí.
この大学は学生の自主的な学習を奨励している。
我们需要发展自主研发的能力。
Wǒmen xūyào fāzhǎn zìzhǔ yánfā de nénglì.
私たちは自主開発の能力を発展させる必要がある。
孩子应该学会自主做决定。
Háizi yīnggāi xuéhuì zìzhǔ zuò juédìng.
子どもは自分で決める力を身につけるべきだ。