数詞 + 具 + 尸体/遗体
量詞の具(jù)は、死体や遺体を数えるときにだけ使います。改まった厳粛な類別詞で、主にニュース報道や公的な場面で見られます。たとえば、5具尸体は「遺体5体」という意味です。
警方在现场发现了两具尸体。
Jǐngfāng zài xiànchǎng fāxiàn le liǎng jù shītǐ.
警察は現場で二体の遺体を発見した。
考古队在墓穴中发掘出一具保存完好的木乃伊。
Kǎogǔduì zài mùxué zhōng fājué chū yī jù bǎocún wánhǎo de mùnǎiyī.
考古学チームは墓室から保存状態のよいミイラを発掘した。
新闻报道称事故中发现了三具遇难者遗体。
Xīnwén bàodào chēng shìgù zhōng fāxiàn le sān jù yùnàn zhě yítǐ.
ニュースによると、事故で3人の遺体が発見されたそうです。