中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

地名としての比萨 (bǐsà) で名詞「ピザ」を表す

Location & Position

比萨 + 名詞

名詞比萨 (bǐsà) は、斜塔で有名なイタリアの都市ピサを指すこともあります。比萨が食べ物を指すのか地名を指すのかは文脈で決まります。特にピザを指す場合は、あいまいさを避けるために比萨饼のような語を補うことがあります。

比萨斜塔是意大利最有名的建筑之一。
Bǐsà xié tǎ shì Yìdàlì zuì yǒumíng de jiànzhù zhī yī.
ピサの斜塔はイタリアで最も有名な建築物の一つだ。
他去年夏天去了比萨旅游，拍了很多照片。
Tā qùnián xiàtiān qù le Bǐsà lǚyóu, pāi le hěn duō zhàopiàn.
彼は去年の夏にピサへ旅行に行き、たくさん写真を撮った。
从佛罗伦萨坐火车到比萨只要一个小时。
Cóng Fóluólúnsà zuò huǒchē dào Bǐsà zhǐ yào yī gè xiǎoshí.
フィレンツェから電車でピサまではわずか1時間だ。